Од када се зна за приче превараната, мислим да сам чуо за све.
За варалице, конопчаре, шибицаре, и још дуг низ сличних.
Али ако једна носи ознаку у књижурини превараната
то би била она о Пенелопи и браћи Блум.
У 10-ој и 13-ој, Блум и Стивен, млађи и старији су били код неколико старатеља.
38 укупно. Беда их је покретала, а селидба их је зближавала.
Блум и Стивен, Стивен и Блум, обојица су имала више од већине.
Још један дом, још једну улицу. Стивен би разгледао и рекао:
Блум, ушли смо у опасан град.
Један биоскоп, једна перионица, један кафић, један парк и једна мачка...
... која је имала једну ногу.
Драги Исусе... видиш ли то.
Једна државна школа и једно место за децу мештана.
Њихови џепарци су куповали сладоледе. А браћа...
Штапиће.
Они су били "они" вољени, старани, срећни. Увек, у сваком граду.
лгралиште је ужас.
Јел' могао просто...
Разговарај са њом.
... одбацитии страхове и отићи, оставити брата у шуми и придружити се деци?
Не. У Стивеновој психи нешто је почело, семе откровења. Кука, прича...
План.
Замисао за добит и за зацељивање срца свог брата.
Једноставна превара у 15 корака.
А овде ми почињемо. (БЛУМ РАЗГОВАРА СА ДЕВОЈКОМ)
л онда, као да се небо отворило, и неке су баријере у младом Блуму биле сломљене.
Здраво.
Тако је Блум је извео своју улогу у Стивеновој причи, као лопов...
... и био је онај који није и онај који то жели да буде.
(СТИВЕН КУПУЈЕ НАМИРНИЦЕ)
(СТИВЕН ИЗВИЂА ЦРКВУ)
- Дакле, прича. Реци им да... - Скитница у шуми. Једнооки вагабунд гвоздених зуба.
- Са крвавим очима? - То је добро. Зауставио те, док си се враћао из школе...
- И показао ми ћуп. - Какав ћуп? - Ћуп чуда.
- Ућути, Дејв. - У Њуману се сваке недеље појављује светлећа лопта и лепрша као лептир.
- Свици? - Тако је. И води те... - Ако можеш да пратиш.
- До блага. - Где је та пећина? - Да, где је? - А-ха!
Скитница није рекао. лмао је тај похлепни поглед на лицу...
... и рекао је да ће рећи, за 30 $.
Па то је 2 $ по сваком.
И те их је недеље, право из цркве, у шуму повео Блум.
Стали су. Срца су им затреперила. Ту је било.
Као што је скитница и рекао.
У једном трену се Блум заборавио и пребрзо потрчао, да ухватити светло и нађе благо...
... али је тренутак прошао.
Нису ухватили свица, али то није било ни битно.
Мислим да је крај сваке праве преваре, када свако добије оно што је и желео.
Па, ваљда је тако.
Наши лопови су били задовољни.
Дечји родитељи нешто мање.
Горак крај? Можда. Али било је слаткоће. Браћа Блум су нашли свој позив показан у броју 6.
Преговарати, преговарати о проценту договора.
Код О'Хенрија је била једина радња хемијског чишњења.
Било ми је драго радити са вама.
Па, какав је осећај?
За истину, млади Блум 20 год. неће знати како се осећао и зато наставамо са нашом причом.
Пусти да се отопи.
_____________ БРАЋА БЛУМ
БЕРЛИН - 25 ГОДИНА КАСНИЈЕ
Он добија балегара, ти добијаш новац, ја добијам девојку, и тако на крају...
... свако добије оно што жели.
Викторе!
Чарлстоне, шта си то урадио? Ох, мој Боже...
Ох, Боже, мртав је. Само је он знао где је стављен новац, а ти си га убио.
Чарлстоне, лудаку један.
Човек по имену Чарлстон је умро 4 месеца и 1.000 год. пре у хотелском бару Џампфореста.
Ако се поново видимо, бићемо странци.
А што се новца тиче...
... нека иструне.
- Вау! Вау, је реч коју тражиш. Вау! - Ти си геније, Стивене.
Ми смо генији, Блум.
У одбрану тог усраног лица мога брата, било је феноменално оно што је извео.
Целу превару је измислио, са Чарлстоном, нашом бескичменом метом...
... да ли би само повукао обарач?
Можда, али Стивен је желео боље шансе, ставио ме је на исто место...
... на ком је Чарлстону жена пре 6 год. рекла да одлази.
лзабрао је моје одело да би одговарало њеној одећи. Чак је потрефио и моје речи са њеним.
Ово је крај, Чарлстон. Увек си био такав кретен.
И тако на крају, свако добија оно што жели.
- Баш је гадна. - То није права крв. Частиш пиће?
- "9 месеци и 1.000 година раније." - Украо је од Киплинга? Краде од Киплинга?
- Не, није. - Па, где је та журка?
Направите места за браћу Блум.
У реду, идемо. Окупите се саучесници. Изабери карту.
Јеси ли?
- Није. - Једног дана ће успети на некоме, и то ће бити најбољи карташки трик на свету.
- Истина је да никада ниси био са истом 2 пута? - Па срање, осим са.. - Бенг-Бенг?
- Знаш, прилично ми је велики, заправо... - Она нам је глава. Зна улазе и излазе.
- Не зна да говори више од три речи енглеског. - Кампари. - Са тобом и Блумима је до краја?
Док се не промени ветар.
Где је Блум?
- Ту си? Кријеш се? - Да.
- Ја учим. Стивен воли да говори о теби. - Причао ти је причу о пећини? - лстинита је?
- Па, шта да ти још каже? - Да су вас избацивали до пубертета одасвуд...
... све до Санкт Петербурга где сте извели велику превару са старом школом и...
... дијамантским псом. Јел' истина? Тако се звао? - Да.
- И био вам је је ментор, али осећам да се лоше завршило. - Стивен му је ископао око.
- Зашто је то урадио? - Блум браћа ће створити богатство, само као господа. Тако романтично.
И јесте.
Не схваташ шта ради мој брат.
Прави преваре како су мртви Руси писали романе, уметнички, са свим симболизмом.
А ја сам рањиви анти-херој.
И зато мислиш да желиш да ме пољубиш.
То је превара.
Пропустили смо свитање. Мора да је било лепо.
Ово је спаваћа соба? Не.
Ово су камиле.
Ортак, морам да пишам.
Бар си искрен. У реду, завршимо са овим. Дакле, прво кажеш: Прекидам Стивен, излазим.
- Онда ја кажем... - Морамо ли поново кроз ово?
И ти онда облачиш сако и кажеш: Не, озбиљан сам овај пут. Стивен, сада стварно излазим.
л онда ти позовеш на пиће и Блум се ујутру уразуми.
То је велика мана у лажној крви, узгред. Права крв побраони након пола сата.
- Виски кошта више од твог одела. - Слушај ме. - Удара к'о метак у главу... - Слушај!!
Свето срање...
То ми је нова омиљена камила.
Мрзим те. Ок?
Не могу да се будим поред некога ко мисли да ме познаје.
лмам 35 година, бескористан сам. Живео сам кроз улоге које нисам ја.
Ти си ми их написао.
- Реци ми шта желиш. - Зашто? Да ми напишеш улогу? Не слушаш ме!
Желим праву ствар.
Ја само... ја желим...
Ја желим...
- Ти желиш не исписан живот? - Ја желим не исписан живот?
Одлазим тамо где ти и Бенг-Бенг нећете моћи да ме надијете. И немојте ме пратити, Ок?
Нема висе прича.
Волим те. Збогом.
ЦРНА ГОРА - 3 МЕСЕЦА КАСНИЈЕ
- Како си ме пронашао? - Бенг-Бенг.
Како ме је она пронашла?
Како си?
Одлично.
Много сам размишљао у протекла 3 месеца...
... и закључио сам, да ти не желиш да одеш. Тако то мислиш, али не желиш.
- Хеј, дођи 'вамо. Хоћу да ти нешто покажем. - Прекинуо сам, Стивен.
- Куда идемо? - У Њу Џерзи.
Само да узмем сако.
ЊУ ЏЕРСИ -- место за бешење --
- Дакле, ми смо... Где смо ми? - Највећа приватна резиденција на источној обали...
... дом наше коначне мете. Татица је био нафтни тајкун, и умро је у лову на препелице.
Мама је уследила годину касније. Пре 2 год., након 10 год. борбе против болести...
... коју не могу ни да изговорим. Хвала.
Оставивши нашу наивчину саму на овом имању, што је стварно право лудило.
- Шта је ово? Где смо ми? На аеродрому? - Мета.
Шта је то било?
- Довези кола. - Блум... - Не жене, то је правило. Знаш то правило.
Није питање морала, није ни битно, то је правило. И што би ми...
То је кадилак? Контроверзни избор.
Сада говорим, одлазим. Бићу у Црној Гори и пићу.
Пенелопи Стемп 33, цео живот живи овде.
- Ексцентрична богата кучка. Не помажеш. - Досадно јој је. Повратићемо је у живот.
Изведи је на светлост. треба јој сунца.
То је план, а? Да ме намамиш са лепом и интригантном луцидном девојком.
Најозбиљније Стивен... Колико још ноћи?
- Не кажем, да, али шта је превара. - Једноставно је, браћа смо...
... и трговци антиквитетима. Путујемо светом паробродом...
л растуриш је и све се завршава. Крај је у Мексику. Тренутак истине на плажи.
- Шта мислиш? - Све ти иде низ рукав.
Ја сам у питању, тачно? Некако...
Да, тако је, али некако, Све су луде за тобом...
... али зато нису савршене, а ја никада нисам могао да ти дам оно што стварно хоћеш.
Ово ми то неће дати.
Ово је последња.
- Пустићеш ме? - Нећу ти поново тражити да извршиш превару.
Нека буде ракија.
БЛУМ УПОЗНАЈЕ ПЕНЕЛОПЕ
Постоје и мање болни начини да се упозна мета, знаш?
Биће 7.9. Размишљај о послу. Јапански судија је веома строг.
Ово је дечје седиште. човече.
Не гледај ме тако, знаш да је дечије седиште.
Напред.
Постоји дело у овоме, да ако покушавате да придобијете симпатије мете...
... ништа није тако ефектно као први разговор из болничког кревета, у који вас сместе.
Шта? Ма, дајте...
Заправо мислим да је одлично, и рећићу ти зашто.
Достојевски је имао епилепсију. Напади су кренули због еуфорије и отварили су духовност.
Мислим да то што је видела твоје лице пре напада, добро, за овај почетак, тачно?
Следећи корак је да смислите, како да се ушуњате у њихов приватан живот.
Мислим да су ми узели кола. Можеш да ме одвезеш кући?
- Да. - Ок. Идем да...
Трећи корак је обавеза. Наћи везу са метом кроз разговор...
... позовати је на кафу, испричати лажну причу, смислити нешто.
Само смо имали један другог током одрастања.
Отац нам се бавио антиквитетима, имао је радњу у Чарлстону. Ми...
Једном смо видели трговце који су нам продавали да носе и антиквитете...
... што долазе из егзотичних земаља из целог света...
Ваздух је као пред кишу... када је тешко, диже се, спушта...
Могла би просто...
... да осетиш ноћни воз до Париза и пароброде и Калкуту.
Извини, опрости...
- Јеси ли Ок? - Да. лзвини. Лоша сам у разговорима са људима. - У реду је.
- Желиш да одем? - Не. Не, стварно желим да разговарамо.
Па...
Чиме се ти бавиш?
Ничим.
- Можда треба да одеш. - У реду. Да завршим само...
Сакупљам хобије. Видим да неко ради нешто што ми се допадне...
... и набавим књиге и научим да радим то.
Нешто занимљиво?
Не баш.
Стварно ми не прија ми ово. То је моторна тестера. Знам, али ја...
Само учиш те ствари овде, сама?
- Мало тужно. - Не...
- Па како планираш да употребиш све те вештине? - Не знам.
Не планирам, само радим. Као... Види лубеницу...
То је камера за рупу. Унутра ставиш камерицу, и видиш у рупи све мрачно.
- Али ствара слику, зар не? - Да. Да, ствара. Мислим, добра је за то.
Мислим, можеш уперити ову бебицу у било шта, као нпр. у...
... тканину... у своје лице, у било шта, и у зависности од светла, биће просто... чудно и...
... и перфектно, и необично...
Неће бити репродукција... и причање прича.
- То је лаж која говори истину. - Не знам за истину.
Фотографија је тајна о тајни. Што више говори то мање знаш.
Шта се променило између сада и пре двадесет минута, јер...
... ово делује сада као разговор.
Заправо...
Касно је.
- Па? - Па? - Много људи упознајем, кроз посао и...
... лепо је заиста се заинтересовати за некога.
Одлазиш?
Да.
- Вратићеш се? - Па...
... следећи пут када будем у граду.
Сутра идемо паробродом на континент, на неколико месеци.
Париз и Грчка, мислим.
Постаје вруће...
Хвала на демонстрацији камере из рупе, и...
... добром разговору.
- Збогом, Пенелопи. - Збогом, Блум.
Не долази, човече. Требао ми је још један дан са њом.
- лмао си две недеље до брода. - Треба ми још дан да је наведем на брод.
Није спремна, једном смо се видели и причали о лубеницама, оптици и фотографији без сочива.
- Није се закачила за причу. - Мислим да грешиш.
Здраво.
Шта радиш овде?
Хтела сам да ти дам новац за бицикл и све.
У реду је... Није неопходно, заиста.
Куда иде тај брод?
СС ФИДЕЛ - ПОСТАВЉАЊЕ МАМЦА
- Пенелопи, мој брат Стивен. - Драго ми је. Блум ми је толико говорио о вама.
- Ви сте епилептични фотограф. - Тако некако.
А ово је моја лична асистенткиња...
... и приватна масерка, гђица Јинг Линг.
- Јинг Линг, као пиво? - Не...
- Па, шта планирате у Грчкој? - Не планирам. - Добро је за вас.
Лепо изгледаш.
- Какво ти је било детињство? - Правила сам камере од лубеница.
Усамљена?
Са 5 година сам добила осипе и алергије и грозницу...
... и мама ме одвеа лекару...
... и тестирали су ме неким иглама по леђима, са разним токсинима...
... да виде на шта сам алергична.
Следећег дана ме погледа лекар, а леђа су ми се претворила у бојно поље.
Била сам алергична на све.
Кућу су претворили у пластику, ставили посебну вентилацију...
... и провела сам остатак детињства и пубертет сам провела унутра, сама.
- Усамљено. - Не. - Са 19 су открили да сам заправо алергична на...
... алуминијум од кога су биле направљене игле.
Хтела сам да одем, али се мама разболела, па сам остала.
Заиста је дуго боловала.
Осећаш ли се... превареном?
Научиш да вараш, да те не би варали.
Дакле, одлучила да то не буде прича о јадној девојци...
... заробљеној у кући која мирише на апотеку...
... и траћи живот на особу коју умире и коју је мрзела. Не.
То је прича о девојци која је могла да нађе безграничну лепоту у свему.
У свакој малој ствари.
И чак да воли особу са којом је заробљена.
Себи сам причала ту причу, док се није постала истина.
Сада...
... да ли ми је то помогло у бегу одтроћкања живота, или...
... ме је заслепело да нисам желела да побегнем, не знам.
Свакако, ја сам причала своју причу и...
... не, не осећам се превареном, уопште.
Да некада ниси можда, у хобију научила и да играш?
- Била сам у фази, када сам учила болеро. - Само тренутак.
Добро вече, гђице.
Добро вече, гдине.
- Ох, нисам мислио да вас уплашим? - Али, ипак то јесте.
Извините, али палуба је мрачна, а ја см хтео да вам приђем.
Одавно нисам срео браћу Блум.
Бавите се антиквитетима?
Антиквитетима?
Питам се, драга моја, да ли знате истину о људима са којима путујете.
Мислим да би вас уплашило, мало.
До виђења, драга.
Они су шпански бенд, али ће дати све од себе.
Брод је премали да обигравамо једни око других, и боље је да сада све изнесемо.
- Пенелопи, знаш ли нашег пријатеља? - Као језивог Француза. - Књиге уче.
Познајете језике, али не и акценте, гђице. Не. Белгијанац сам.
- Максимилијан Мелвил, на услузи. - Познат у професионалним круговима као "кустос".
- Драго ми је. Чиме се бавите? - И јесам кустос, у Националном музеју у Прагу.
- А ви? - Ја сам епилептични фотограф.
- Добро за вас. А ви момци, чиме се бавите? - Водимо законски посао са антиквитетима.
- Радимо исправно, Макс. - Извините ме онда. А зашто бисте пришли браћи Блум...
... тек ради разоноде, а? Да радите шта? Продајете фришку теракоту уместо антиквитета?
- Не мислим тако? - Ми, да. Поједи галете.
Знате, гђица је збуњена, можда није упозната.
Једи своје галете, дебели. - Са друге стране, Браћа Блум се заправо...
... два најпоштованија...
... кријумчара антике, у западном свету.
- Били смо. Чисти смо 3 године. То је то. - О, то је то, оно-оно, онда је то сигурно...
... ако тако кажете.
- Ви сте Мелвил? - Да, да...
Тачно. Не, извини.
Јер приметила сам пре, али нисам повезала. Брод се зове "Фидел"...
... што је име брода у Мелвиловом роману, а човек је и кустос. То је чудно. - Да...
Ја то нисам прочитао.
Кријумчари, као авантуристичка прича. Чија је била идеја да буде, законски?
Моја. Стивен је волео живот и умало и да погине у бегу по Чикагу.
Два лопова са главама ко конзерве, јурила су нас без разлога.
Ево вам, главата копилади.
- Срање! - Некада помислим да би волео да погине на послу...
... сатеран у ћошак, у поноћ, у бегу по Чикагу. То му је сан.
Причање приче то само испуњава.
Некако...
... готово да га учини стварним. - Тако нешто сви желимо.
Па, покушавање остваривање нечег ствармог, причањем себи је замка...
... веруј ми то.
- Другачија је. Зна...
Имаш осећај да зна све.
- Зар те то не брине? - Не, али нешто у вези тебе, да.
Као да је један од твојих ликова.
Када те будем преварио, тад ћу умрети.
- Како си добио Белгијанца у буџету? - Диван је, зар не?
- Нисам очекивао да буде Белгијанац. - Нисам сигуран да јесте. Нисам убеђен.
Једина права опасност у целој игри је да се ти заљубиш у њу. Хеј! Гледај ме.
Мексико је ближе него што мислиш. Немој се заљубити у њу, Блум.
ГРЧКА - ПРИЧАЊЕ ПРИЧЕ
Срећно момци, са антиквитетима, а?
Што се предлога тиче, не... он и даље важи.
Француски ми је мало зарђао, али је рекао да важи предлог.
Синоћ се појавио ниодкуда.
- "Па ево, имам предлог." - О, Боже, шта има? - Молитвеник из 8. века.
Краде из музеја у Прагу и продаје кријумчарима.
- То он и ради. - Ко купује? - Вероватно Шпанац, зар не? Рекао је ко купује?
- Да. Аргентинац. Аржен... - Аржентинац... Човек из Аржентине.
Дакле, Кустос ће га продати средњем човеку за милион $ и онда...
... Аржентин... Аргентин... тип из Јужне Америке ће платити 2.5?
- Није лоше. - Жао ми је због тог типа.
- Куда иде онај такси? - На железничку станицу.
- Куда иде воз? - У Праг.
- Хајде! Будимо кријумчари, биће забавно, Треба да урадимо ово. - Не.
- Зашто не? - Прво немамо милион $. - Ма... То је... Па... Било како...
- Мислим, дај ми прави разлог. - Ово је стварно, и опасно је.
- Може да пође јако лоше. - Права опасност би ми одговарала, па...
... ако бисте се придружили мојој кријумчарској банди, да... размислићу.
- Ово није авантуристичка прича. - О чему то говориш? Потпуно јесте.
- лди, иди... - Ти тамо, долази овамо!
То није за џабе!
Олошу, где сте? Долаз'те овамо! Долаз'те овамо!
Кријумчаримо...
... из вагон-ресторана.
Прави праву банду кријумчара. Поподне је писала нека запажања. Мислиш да је писмо или дневник?
- Не. - Дај, превише се унела. Није смешно, и не свиђа ми се превара са Прагом.
- Превише ризикујеш. - Поента је, да је обориш с' ногу. Зато, пусти је да ужива.
Док траје?
Ово је сада стигло?
"Драги Стивене, чуем, иде се за Праг. Тамо сам се упутио. Волео бих видети своје дечаке."
- "С' љубављу Д.Д."
Стари Фејган се вратио. Дијамантски Пас.
Ево одговора од мене: "Драги псу, осим ако ти не сметају очи у лобањи..."
"... искрено предлажем да се држиш даље од мене и брата."
"С' љубављу..." Итд.
- Ишао си некада овим возом? - Јесам.
- Дакле, све ти је обично? - Па, обично играм карте са Бенг-Бенг у вагон ресторану.
Бенг, ко?
Јинг Линг. Бенг-Бенг јој је кријумчарски надимак.
А шта је самном? Хоћу ли и ја добити кријумчарски надимак? - Не!
Мислим да си затворен...
... у својој јебеној души.
- Мислим да си гомила скамењених срања у души свог дупета. - Шт... Шта?
Блум, знам... претварам се да сам кријумчар.
Тачно? Али... оно што не знаш је, да ја јесам прави кријумчар.
Зато што ја тако хоћу.
Не треба да имаш проблем са тим, само престани, престани много да размишљаш...
... мислим, уживај у вожњи, човеше... мислим...
Волим олује.
- Ох, мој Боже, тако сам напаљена. - Лаку ноћ.
Ту је ас.
ПРАГ - ПОСТАВЉАЊЕ ЗАМКЕ
- Последњи пут када сам био у Прагу био заљубљен? - Каква је изгледала.
Бледа кожа, дугачка стопала...
А, то је моје.
Блум и ја ћемо обезбедити утовар.
Гђица Линг ће истражити музеј.
- Ти идеш у банку. Веза ће јавити, где да оставиш у Атини. - Готовина?
Не. Само у филмовима и Руси раде са готовином у коферима. Ти ћеш добити чек.
- Ко је то? - Слаткиши, ми смо, Макс.
Макс, Макс, стани, иди... Исусе Макс, ми смо. Полако.
Да, да, да... Добро јутро. Уђите. Пио сам, знате...
Дакле...
Осим базилике, ту су и кабинети за администрацију.
А испод њих су потпуно неприступачне катакомбе и... наравно, књига.
Али, ја сам кустустос... ја само уђем и узмем копију и ставим у ташну...
... и одем.
Шта мислите... у 2:00 сутра, рецимо?
'Еј, гђице, гђице...
- Са вама послујем, тачно? - Тачно.
- Тачно... - Да видим.
Ваш осмех је сунце, душо...
... и ми мушкарци га требамо.
Свитање. Да, као да излазимо из пећине.
Блум...
Блум, Блум, Блум...
Колико је већ прошло?
Чај!
Можеш ли да верујеш? Чааај...
- Има већ дуго, а? - Да, али ако позовеш Стивена, убиће те. - Убићу и ја тебе, знаш?
Не буди уплашен. Старац сам...
... без осећаја за перцепцију. Не треба да ме се плашиш.
Знаш, било је забавно гледати вас дечаке као узимате оно што сам вас научио и одбацујете ме.
Тако сам поносан што сам фуснота у животу браће Блум, али ви...
... мене мрзите.
Вероватно нећеш веровати, али сам вас волео обојицу, веома много.
Али љубав... сада...
Знаш, типови као ми, могу трепнути и схватити да смо ми фикција...
... као и Петров ход по води и којот који скаче са литице, и ако погледаш доле-горе...
... пашћеш.
Али, изненадимо наше животе, воском и крилима.
Једног дана Стивен ће пасти, можда славно...
... али ће пасти тешко, и неће бити ту да ти каже шта да радиш и да те заштити.
А без њега, шта би ти? Сећам се какви су били остали момци, када сам скидао каиш.
Бежали би, борили се, али не и ти. Био си тако пасиван, парализован...
Ово је упозорење Блум, а и понуда. Када га не буде...
... сети се мене.
Ох, Стивен? Управо смо тазговарали о теби.
- Жао ми је што нисам био тамо. - Не можеш увек бити.
Да, изгледа да не могу.
Макс?
Мало смо поранили?
Ох, нема га, очигледно. Вероватно је на пола пута, до сада.
- Зар немате ни мало поштовања. - Не, не схватам...
.... што није сачекао 8:00 да замени књигу за милионе, и оде са новцем.
Назад на антику. Ништа дато, ништа узето...
Чек је уновчен јуче поподне. Убацио је на рачун у Швајцарској до сада.
Жао ми је, Пен, жао ми је.
Каква штета.
Јадан човек... Јадни Аргентинац.
Мислим, сада неће чак видети књигу, само ће трунути у катакомбама.
- Нема књиге, преварио нас је. - Можда је има. Можда постоји.
- Не постоји, то је превара. - Не, шта ако... Мој је новац је и морам да сазнам за сигурно.
- Дао је све информације које требамо. - Морали би проверити у администрацији и то...
Разарањем?
Уметница је са нитро-глицерином, тиме се бави.
- Осећам да желим да знам више о њој. - Да.
Пре пар година када смо почели да кријумчаримо, појавила се...
... и укапирали смо да ће једног дана просто нестати.
Погледај јој тетоважу позади на врату. То су јо некакве личне информације.
У основии значи да када завршиш са нечим, разнеси га.
Детектори дима су у празним просторијама у источној кули.
Зато морамо поставити малу, малу камерицу, камерицу, за ситно надгледање.
Дим активира аларме и гасилице. Све се пали, празне се канцеларије. Извините...
лмате тачно 4.5 мин. да из отвора дођете до катакомби...
... узмете књигу и изађете, пре доласка ватрогасне бригаде.
Да... а шифра за прекид, за случај, ако је "паприкаш"...
... из неког разлога.
- Ок, дакле она ову разнесе... То је ранац Јинг Линг? - Да.
Знаш како се осећам?
- Напаљено? - Уплашено.
Све моје хвалисање, које стално показујем, али ово није прича...
... ово је стварно.
Ужасно је.
Док год си концентрисана, знаш, на друга лево, трећа десно...
Ок.
- У реду? - Да.
- Да се зна, против овога сам. Зашто иде сама? - Јер има важне ствари да уради сама.
Чуј... Улази у туристичку канцеларију током ватрогасне вежбе...
и узима лажни рукопис из очајног места. Најгори сценарио је...
... да је ватрогасацк пита да ли се изгубила, што јој се неће десити.
Ок, на положају је.
Нико неће ни знати да смо уопште били овде.
Јебо ме...
Не ради то, не ради то, немој, немој, немој...
Прекидај! Паприкаш! Паприкаш!
Чекај, чекај, у реду смо, у реду смо, она је у реду.
Војник ће је наћи како лута и претпостаиће да је службеницаи. лстераће је.
Све док не уради нешто сумњиво, добро је.
- Ох, не... - То је шеф полиције.
Шеф полиције.
Добро нам дошли, мадам. Част ми је да сма могао поомоћи таквој лепотицу.
Драги господине... никада вам то заборавити нећу.
лмам различите решене ставове, као да продам лед Ескиму, или песак Арапину...
... али немам појма шта је тако слатко рекла том човеку да се извуче из тог замка.
- Па, питај је. - То и хоћу.
Нека спава. Воз креће у 8:00.
- Било је стварно. - Да, знам.
"Ужасно је"
Лопов! Ено га!
- Јабука? - Да...
Део откровења.
Мексико.
Ок. Рандеву са Аргентинцем је на овде, на усамљеној плажи јужно од хотела Тен Пико.
Једноставна примопредаја. Пенелопи, ти и Јинг Линг сте у колима, Блум и ја предајемо.
- Делујеш напето. - Па, нисам баш одушевљен што је ово договорено у Мексику.
Можда постоје разлози, али...
... Мексико није једноставна симпатична држава, већ је Мексико ужасно место.
Дакле, бићемо пажљиви.
МЕКСИКО - ОТКАЧИЊАЊЕ
- Биће опасно сутра, тачно? - Да.
Спавај у хотелу, ја ћу бити са Стивеном у кући на плажи. Треба ти сан.
Сада сам стварно срећна? Јеси ли и ти?
Сада јесам.
Ох, ја сам кријумчар... Кријумчарим дању...
... пијем ноћу...
Последња станица и последња превара... Какав је осећај?
Шта је било?
Блум, шта је?
Мој брат и ја смо преваранти.
И...
... све, од када си ме ударила ламборџинијем је лажно, све је...
... превара.
Стивен је отишао у град да доведе глумца, Аргентинца. Новац је код њега.
Новац? Не желим новац. Просто, отиђимо.
Хајдемо, хајдемо...
Имаш прекидач на дну лампе.
Дакле, све си јој рекао?
И овде сам... да јој вратим новац.
Како се осећаш?
Разочарано. Овакав си крај хтео?
Зар је то важно? Ово се сада овако завршава.
- Па, да завршимо са тим. - Где је новац? - Појео сам га. - Дај новац, Стивен. - Нећу.
- Не желим новац. - Неће задржати ни део. Дај ми новац.
Жао ми је што сам виде да си се заљубио у њу. Она је мета.
А све ово, сбе ово је превара.
И сваки трен са њом је, да се мушкарац заљубљује. Тога се бојиш, зар не?
Да не знаш разлику, а можда и нема разлике. То је љубав, тачно?
- Ок. Одлазимо. - Не, превише се бојиш да одеш у прави залазак сунца...
... јер заласци сунца су лепи, али се претворе у мрачне ноћи.
Не. Ниси спреман иначе не би ни био овде сада.
Новац ми је у соби иза мене. У мојој причи не задржиш новац...
... ни сутон, ни девојку.
Блум...
Хајдемо...
... молим те.
Молим те.
Рекли су да не пропушта...
Жао ми је.
Одлази одавде.
Узми кола и иди.
Ја остајем овде, свакако.
ТОКИО - три месеца касније -
"ОЛУЈА ЈЕ ПРОШЛА. КОНАЧНО МИР"
"ПРОВЕДОХ ЖИВОТ СПАВАЈУЋИ"
"САДА НЕМА НАДЕ, ДА ПРОНАЂЕМ ТЕБЕ, БИЛО ГДЕ"
ЦРНА ГОРА
ЊУ ЏЕРСИ
Хеј!
- Како си ме пронашла? - Бенг-Бенг. - Како си нашла Бенг-Бенг?
Дала ми је свој број мобилног док смо били у Мексику.
- Бенг-Бенг има мобилни? - Да.
Мислим да је крајње селективна, коме даје број.
Зашто си овде дошла?
Ок...
Па...
... ја сам...
... провела сам много времена, знаш, размишљајући, у протеклих 3 месеца...
... и хоћу да...
... најозбиљније размотриш ово.
ПЕНЕЛОПЕ - УМЕТНИК ПРЕВАРЕ
Одлази.
Све је било истина што је рекао Стивен. Ја сам те само фолирао као мету.
Све међу нама...
... није било стварно.
Ок.
Не верујем ти.
Пустио сам те да одрадиш свој монолог, знаш ли зашто?
Пустио сам је да поверује све што си рекао, да не би жела да ме види више.
Да је одвојим од свега.
- Рећи ћеш ми шта радим овде? - Знао си да ће се вратити.
Шта си смислио? Да буде добра за још један милион?
1.75.
Наравно да се вратила. Није добила оно што је хтела.
- А ниси ни ти. - У реду, види, завршићемо ово. Ти си нас увалио и извући ћеш нас.
Завршићеш. Да заврши са нама. Заврши све, да не може да почне поново.
Сигуран си да то желиш?
Волим је.
Желим да је окренем себи.
- Не можемо наредни, док не прикупимо новац од последњег посла. - Не, не, не...
- лмате мој милион од последњег посла, па... - То је профит, не капитал. Већ подељено. Па..
Први корак је, да продамо нашу књигу.
- Ону за коју сте ми рекли да је лажна, тачно? - Заправо, то је ствар експертизе.
Не можемо рескирати да нађу да је лажна, али мораћемо да је продамо негде дубоко.
А само једно место је довољно дубоко.
Где?
САНКТ ПЕТЕРБУРГ --- ВЕЛИКИ ЗАВРШЕТАК ---
Кога си добио, уопште? Да глуми Русе?
Моји дечаци.
Не схватам. Пуштамо Пенелопи у залазак сунца, то радимо. што је он овде?
Треба нам неко као руски мафијаш, да прода лажну књигу.
- Мрак има своју звезду овде. - Зашто он? Мрзим га, Стивен.
- Али није то у питању... Не верујем му. - Па шта ће?
Украшће нам лажни новац? Ште не престанеш и поверујеш ми да не можемо ово без њега.
Веруј ми. Све ће бити Ок.
Стивен, још увек велики ум, твоји симболи, црвени за искушење...
... бели за спасење. А наш херој суочити се мора са Минотауром пре бега из лавиринта.
Одговара твојој звезди. Плаши, играј филмску верзију руског мафијаша, али не дирај девојку.
- Девојку? Како се зове? - Не треба ти њено име.
Већ знам, Пенелопи. Радујем се сусрету са дамом.
У реду, крећемо... лмамо спремно задње стакло за експлозију и велики пуњач под хаубом.
По предаји са Псом, возимо ван града, стајемо на пумпу где нас наши лажни руси преваре...
... и све побију из заседе у сутон. Сви миремо. Блум прима метак да би Пенелопи побегла.
Крај.
Ок.
Баш си тиха.
Ово радим због ње, знаш.
Сутра је велики дан.
Доле.
- Напоље! - Хајде, хајде... Бежи, бежи, бежи !!
Блум? Блум...
Шта се десило? - Јеси ли Ок?
Шта се десило? Где је Стивен?
- Стивен! - Мислим...
... нешто мислим, мислим да сам га извукла, јер мислим...
... јер мислим да су нас преварили, или слично, јер...
Знаш, мислим да... мислим да су узели Стивена и желеће новац да га врате.
- Ко га има? - Па, мислим да га Руси имају, Блум.
Стивене, побогу, шта се дешава? Не знам шта да радим, Стивен.
Срање.
Ако знаш шта се дешава, сада би било право време да проговориш.
Ох, молим те, молим те не сада. Треба ми твоја помоћ. Не знам шта да радим.
СРЕЋНА ПОТРАГА - ортак -
Хвала.
НЕ ИСПИСАН ЖлВОТ
- Не могу то да верујем... - Шта? Да је Бенг-Бенг пала са колима?
Не могу ни ја.
О, мислиш...
... мислиш да је можда лажирала, да Руси помисле да је мртва.
Блум?
Шта ћемо сада?
Порука о откупу. Кажу да имају Стивена и да желе да се новац пребаци на посебан рачун...
... и дају банку, управника и адресу, и то у 14:00, за 2 сата. - Ок.
Пребацићу новац са мог рачуна и идемо по Стивена.
- То је много. Ја ћу, желим то, имам... - Колико траже? - 1.75 милиона. - Ох...
Не! Убићу га, убићу га ако се о томе ради. Ако се о томе ради, убићу га!
Убићеш? Кога? О чему говориш?
Зашто?
Био сам идиот. Све ово може бити превара мог брата. Да би ми...
Ох, Боже, хтео је да ја завршим и да узмем твој новац и... ох Боже, позлиће ми.
Урадио би, урадио би то, теби?
Не знам. Да, да, наравно да би.
Да исприча тако причу да делује стварно. Савршена превара...
... то је то. Проклетник, то је то... - Не, не знамо.
- Боље да пребацимо новац. - Кучкин син... - У питању је твог брата живот.
Пребацићу новац.
Улазим са тобом.
Не. Остани овде.
Имам веома важну ствар, да урадим сам.
Тако сам уплашен.
Не можеш ни да замислиш, колико сам уплашен.
Бићу овде када се вратиш.
Стивене?
лгра је готова, изађи.
Хајде, изнесимо ово до краја.
Назад.
Хајде, иди назад!
- Стивене? - Немој, Блум. - Стој! Стој ту.
- Пенелопи да пребацила новац? - Да.
Стивене, реци ми о чему се ради? - Исусе Христе, Блум, жао ми је.
Не треба ми: "жао ми је." Желим истину.
Проклетство, Стивене...
... реци ми шта да радим. - Губи се, одмах. - Само реци истину. Је ли превара или истина?
Превара?
Стварно је, Блум.
Здраво, Блум.
- Проклетство, Блум, стварно је, није превара. - Срећан си што те зове твој Дијамантски Пас?
Ово су људи Пса. Преварио нас је због освете.
- Проклетство Блум, бежи! - Рекао сам ти: Стивен ће пасти...
... а ти, ти си парализован. Молиш се да је ово Стивенова прича.
Па, је ли?
Затвори сада очи, слатко дете, и ја ћу ти испричати истину.
Не !!
лма још један пиштољ !!
Молим те, реци ми да је то шминка. Да си управо извео савршену превару. Молим те.
Ти си рекао, нисам ја.
Могу ли да добијем галету за ово?
Ти кучкин сине.
Урадио си, завршио си овде и обећај да се више никада нећеш вратити у Санкт Петербург.
Укус је као боја. У реду, ово хоћу да урадиш...
- Бенг-Бенг је отишла? - Да. Очистила је трагове. - Ох? - Бомба у ауту. - Ок.
- Пенелопи? - Напољу је. - У реду. Знаш шта...
Води је у Хелсинки за пут за Рио. Измисли све о Русима, забавиће је. Прави се да сам мртав.
Смисли шта год хоћеш. А видећемо се, када се видимо.
- Када? - Не знам. Надам се не ускоро. Последње што ти треба сам ти ја на врату.
У сваком случају, ја сам на врху овога.
Блум...
лзабери карту.
- У реду. - лзабрао? - Да.
То је најбољи трик са картама, који сам икада видео.
- Волео бих да имаш више публике. - Ти си ми једина публика коју сам требао.
Волим те.
Ок је... Ок.
Знаш, једном су ми рекли нешто...
Рекли су ми... да не постоји таква ствар...
... као, не исписан живот.
Већ само један лоше написан.
Волим те, Блум.
Знаш шта ћемо?
Живећемо...
... као да причамо најбољу причу на свету.
Јеси ли спреман?
Стивен је рекао још нешто.
Савршена превара је када сви умешани, добију оно што су желели.
Па...
--------- К Р А Ј --------- (Обрада и допуна: ПОПеску)